1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ ഓടുക
കകേറോ ടൊഡോകു ഉണ്ടാക്കി
2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നത് വരെ
കിമി നി ടോഡോകു ഉണ്ടാക്കി
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
വ്യക്തമായ നീല തുറന്ന കടൽ
ഓകു സുന്ദ ഉനബാര
4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
അത്ഭുതത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി
കിസെകി നോ കകേര
5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരിട്ടു
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ
കസോകിരെനൈ ഹോഡോ ഡീയേറ്റ നെ
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
ഈ യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും
സുസുമു താബി സുസുമു താബി
7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
ലക്ഷ്യം ഇപ്പോഴും കാണാതാകുന്നു
ഗോരു വാ മദാ മിനായ് മാമ
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തും തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഡെമോ നന്ദാട്ടെ കോരാരേരു യോ
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
സോനോ ഈഗോ മിറ്റായി കര
10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങിയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങാൻ കഴിയില്ല
മയോബ ഹികാരി നി നരേയ ഷിനക്കട്ട
11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
ഞങ്ങളുടെ ബലഹീനതകളെ കീഴടക്കാൻ പോലും ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
യോവാസ മോ ചന്തോ തഗയാഷിതാ
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
ശരിയായ അർപ്പണബോധമുള്ള ഞങ്ങൾ
ഹോണ്ടൗ ഹോങ്കി ദേ ഇറ്റാ ബൊകുര മാഡ
13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരുപോലെയായിരുന്നു
കവരനൈ യോ
14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
റൺ ചെയ്യുക
കകേറോ
15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ, ഹേ
തൊഡോകു മേഡ് കിമി നി ടോഡോകു മേഡ് നീ
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
ഇതിഹാസത്തേക്കാൾ കുറവാണോ?
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! എല്ലാം നല്ലതാണ്!
ഡെൻസെറ്റ്സു മിമാൻ ദത്തേ ജൗടൗ ജൗടൗ
17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
നമുക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം വരെ
തിളങ്ങുന്ന ഭൂപടം പിന്തുടരുക
കിരമേകു ചിസു ഇറ്റ്സുക വാരേരു ഹായ് മേഡ്
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,510
അതിനാൽ ഇനി മടി വേണ്ട, പോരാളി
അത് ശരിയാകും
മൗ മയോയി വാ നൈൻഡ ഫൈറ്റർ ഡൈജൗബു
19
00:02:00,410 --> 00:02:03,750
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
20
00:02:03,870 --> 00:02:05,420
അതെനിക്ക് വിടൂ!
21
00:02:06,000 --> 00:02:07,090
ഇതാ വരുന്നു!
22
00:02:09,670 --> 00:02:10,960
നാഷ്!
23
00:02:11,090 --> 00:02:13,220
എന്ത്?!
24
00:02:13,680 --> 00:02:18,100
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
25
00:02:20,350 --> 00:02:21,890
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം!
26
00:02:28,480 --> 00:02:30,110
ഹേയ്, എന്നെ ലോഞ്ച് ചെയ്യുക.
27
00:02:30,230 --> 00:02:33,610
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ ശക്തമായി അടിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല!
28
00:02:34,660 --> 00:02:36,320
ആർമി ഡി എൽ എയർ...
29
00:02:40,830 --> 00:02:42,500
...ആക്രമണം!
30
00:02:58,010 --> 00:02:59,850
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
31
00:03:02,470 --> 00:03:04,730
ഇത് ധാരാളം കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
32
00:03:04,850 --> 00:03:07,560
ഭീമന്മാർക്ക് പോലും ഇത് വലുതാണ്.
33
00:03:07,690 --> 00:03:10,900
ഗ്രോഗിസോറസ് മാംസം രുചികരമാണ്!
34
00:03:10,940 --> 00:03:14,950
അതിൽ ധാരാളം കൊഴുപ്പ് ഉണ്ട്,
അതിനാൽ തയ്യാറാക്കാൻ സമയമെടുക്കും,
35
00:03:15,320 --> 00:03:18,530
എന്നാൽ മദ്യം ഉപയോഗിച്ച് പായസം
അത് മികച്ച രുചി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
36
00:03:18,660 --> 00:03:21,120
നിങ്ങൾ മദ്യം കൊണ്ടുവന്നില്ല, അല്ലേ?
37
00:03:21,240 --> 00:03:25,120
വേട്ടയാടൽ ഷെഡിൽ നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം ഉണ്ട്,
38
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
ചില ഔഷധസസ്യങ്ങൾ തേടുമ്പോൾ!
39
00:03:28,080 --> 00:03:30,170
ഹേയ്, വഴിയേ...
40
00:03:30,710 --> 00:03:33,170
ഇതിലെന്താണ് ഇടപാട്?
41
00:03:33,920 --> 00:03:35,470
ഇത് ഒരു ഡെവിൾ ഫ്രൂട്ട് ശക്തിയാണോ?
42
00:03:37,260 --> 00:03:42,390
വലിയമ്മയെ തോൽപ്പിക്കാൻ അച്ഛൻ പോയപ്പോൾ
43
00:03:42,430 --> 00:03:45,350
അവൻ്റെ കവചം ആകസ്മികമായി ജീവൻ പ്രാപിച്ചു.
44
00:03:45,480 --> 00:03:46,730
വലിയ അമ്മയോ?
45
00:03:46,850 --> 00:03:48,940
ഓ, അപ്പോൾ അത് സിയൂസിനെപ്പോലെയാണ്.
46
00:03:50,150 --> 00:03:51,690
എന്ത്?!
47
00:03:51,730 --> 00:03:54,820
നിങ്ങൾക്ക് Zeus-san അറിയാമോ?!
48
00:03:54,860 --> 00:03:58,200
ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്കുള്ള ഹോമികളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം!
49
00:03:58,860 --> 00:04:02,410
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
അവൻ ഞങ്ങളുടെ നാവികൻ്റെ സേവകനാണ്.
50
00:04:02,530 --> 00:04:04,740
എന്ത്?!
51
00:04:05,540 --> 00:04:07,710
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം!
52
00:04:15,510 --> 00:04:21,930
"ജ്വാലകളിൽ എൽബാഫ്!
ജിൻബെയുടെ ഷോൾഡർ ത്രോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!"
53
00:04:27,100 --> 00:04:28,890
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ഗോഡ്?
54
00:04:33,480 --> 00:04:35,610
അതെ, അത് ശരിയാണ്...
55
00:04:37,320 --> 00:04:40,740
അവർ ഇവിടെ വന്നു.
56
00:04:41,360 --> 00:04:44,080
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജനങ്ങളെയാണ്
ലോക സർക്കാരിൽ നിന്ന്?
57
00:04:44,120 --> 00:04:45,410
അങ്ങനെ...
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,210
...അവരാൽ തല്ലു കിട്ടി എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
59
00:04:53,590 --> 00:04:55,130
അത് ശരിയാണ്.
60
00:05:02,090 --> 00:05:06,390
നിങ്ങൾ ചില ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അല്ലേ?
61
00:05:06,520 --> 00:05:08,480
ഒരു വഴിയുമില്ല.
62
00:05:08,980 --> 00:05:13,770
ഞാൻ അത് വളരെ ദൂരെയാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളിലേക്ക് ഓടാൻ,
63
00:05:14,900 --> 00:05:18,860
ഞാൻ ഇതിനകം ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവ് ആയിരിക്കുമായിരുന്നു!
64
00:05:23,450 --> 00:05:26,870
ലോക സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള നൈറ്റ്സ്?
65
00:05:27,290 --> 00:05:28,540
സുഹൃത്തുക്കളെ!
66
00:05:29,370 --> 00:05:31,160
ഞങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു!
67
00:05:31,290 --> 00:05:32,210
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!
68
00:05:32,330 --> 00:05:34,540
അതൊരു ഗ്രോഗിസോറസ് ആണ്!
69
00:05:36,250 --> 00:05:38,670
ഉയർന്ന പോഷകാഹാരം!
70
00:05:40,260 --> 00:05:42,050
ഞാൻ കൊല നടത്തി.
71
00:05:42,180 --> 00:05:43,970
അത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു!
72
00:05:44,010 --> 00:05:46,680
ഒരു കഷ്ണം ബ്രോക്കോളി കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി
ആകാശത്തിലൂടെ മനോഹരമായി പറക്കുക.
73
00:05:46,810 --> 00:05:48,060
അതെ.
74
00:05:48,100 --> 00:05:52,390
നിങ്ങളെപ്പോലെ വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത, വൃത്തികെട്ട പാചകക്കാരൻ
ഒരു സപ്പോർട്ട് റോളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
75
00:05:52,520 --> 00:05:54,770
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്, ബ്രോക്കോളി മോസ്?!
76
00:05:54,900 --> 00:05:57,610
-- യുദ്ധം വേണോ, ട്വിർലി ഐബ്രോ?
--ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
77
00:05:59,570 --> 00:06:00,990
എത്ര മനോഹരം!
78
00:06:01,360 --> 00:06:02,450
ഇല്ല, ഇല്ല!
79
00:06:03,030 --> 00:06:05,740
ഹേയ്, സഞ്ചി! യുദ്ധം നിർത്തുക!
80
00:06:06,530 --> 00:06:09,580
വീണ മരങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശേഖരിച്ചോ?
81
00:06:09,950 --> 00:06:12,790
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.
വേട്ടയിൽ നല്ല ജോലി.
82
00:06:12,910 --> 00:06:15,380
അത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
83
00:06:16,080 --> 00:06:17,090
എല്ലാം ശരി.
84
00:06:17,590 --> 00:06:20,300
എൻ്റെ മാജിക് പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സമയം.
85
00:06:27,260 --> 00:06:28,850
നല്ല മണം.
86
00:06:28,970 --> 00:06:30,220
ഇത് തയ്യാറാണോ?!
87
00:06:30,350 --> 00:06:32,310
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഇത് ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
88
00:06:32,430 --> 00:06:36,480
ഭക്ഷണം! മാംസം! ഭക്ഷണം! മാംസം!
89
00:06:36,520 --> 00:06:38,940
മാംസം! മാംസം!
90
00:06:39,440 --> 00:06:40,610
ഇത് ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?!
91
00:06:40,730 --> 00:06:42,610
പൂർത്തിയാക്കിയതായിരിക്കണം.
92
00:06:43,030 --> 00:06:45,280
എല്ലാം ശരി! അത് കഴിഞ്ഞു!
93
00:06:45,410 --> 00:06:47,700
നല്ല മണം!
94
00:06:53,080 --> 00:06:54,460
രുചികരമായ!
95
00:06:54,580 --> 00:06:56,880
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?!
96
00:06:57,000 --> 00:06:58,170
ഓ, അതെ!
97
00:07:00,000 --> 00:07:01,880
ഹേയ്, ലോകി!
98
00:07:01,920 --> 00:07:02,710
കഴിക്കൂ!
99
00:07:02,840 --> 00:07:04,590
ഇതിന് ചൂടാണ്!
100
00:07:04,720 --> 00:07:06,930
ലഫ്ഫി-കുൻ, അവൻ്റെ മുറിവുകൾ തുറക്കും!
101
00:07:08,800 --> 00:07:10,640
നീയെന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കുകയാണോ ചേട്ടാ?!
102
00:07:10,760 --> 00:07:13,430
ഓ, നോക്കൂ, ആർക്കാണ് സുഖം തോന്നുന്നതെന്ന്!
103
00:07:13,480 --> 00:07:16,520
എന്തായാലും, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സുഖപ്പെടില്ല!
104
00:07:21,400 --> 00:07:23,110
വിഴുങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്!
105
00:07:23,150 --> 00:07:26,030
എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
ഞാൻ എങ്ങനെ കിടന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കും?!
106
00:07:26,150 --> 00:07:27,820
അവൻ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
107
00:07:30,200 --> 00:07:33,040
ശ്വാസംമുട്ടുകയാണോ? കുറച്ച് സൂപ്പ് എങ്ങനെ?
108
00:07:33,160 --> 00:07:34,080
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
109
00:07:35,000 --> 00:07:37,290
ഓ, ഓ, ഓ... ഇത് ചൂടാണ്! അയ്യോ, അയ്യോ...
110
00:07:37,330 --> 00:07:40,710
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ...
111
00:07:40,840 --> 00:07:43,090
ഹേയ്! തിളയ്ക്കുന്നു!
112
00:07:43,670 --> 00:07:45,510
ദൂരെ പോവുക!
113
00:07:45,630 --> 00:07:47,680
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ...
114
00:07:54,140 --> 00:07:55,980
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്.
115
00:07:59,560 --> 00:08:03,070
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
116
00:08:03,190 --> 00:08:05,530
ഗീ, എന്തൊരു ശബ്ദായമാനമായ വേദന.
117
00:08:05,650 --> 00:08:07,240
ഹേയ്, ലഫ്ഫി-കുൻ!
118
00:08:07,360 --> 00:08:09,410
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
119
00:08:11,740 --> 00:08:13,280
ഗെർഡ്-ചാൻ, നിങ്ങൾ പോലും?!
120
00:08:30,010 --> 00:08:31,800
എന്തായാലും,
121
00:08:31,850 --> 00:08:34,850
നിങ്ങളുടെ സഹ ഭീമന്മാരെ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
നിന്നെ ഇത്ര വെറുക്കാൻ?
122
00:08:34,970 --> 00:08:38,060
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് മാത്രം.
123
00:08:39,810 --> 00:08:42,110
അതിനാൽ ലഫിയോടുള്ള അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
124
00:08:42,150 --> 00:08:43,860
... നുണയായിരുന്നു...
125
00:08:44,900 --> 00:08:46,610
ചുവന്ന മുടിയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
126
00:08:47,110 --> 00:08:48,950
ഇയാളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ താമസസ്ഥലം...
127
00:08:49,450 --> 00:08:52,200
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
128
00:08:54,490 --> 00:08:56,410
സംശയാസ്പദമായ...
129
00:08:56,450 --> 00:08:57,160
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
130
00:08:57,200 --> 00:08:58,790
എന്നിട്ട് അത് ഒഴിക്കുക.
131
00:09:01,120 --> 00:09:04,880
വാക്ക് പോലും പാലിക്കാത്തപ്പോൾ...
132
00:09:04,920 --> 00:09:07,210
...എൻ്റെ ചങ്ങല അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ?
133
00:09:10,720 --> 00:09:13,760
അതുകൊണ്ട് ചുവന്ന മുടിയെ മോശമായി കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
134
00:09:14,220 --> 00:09:17,180
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും...
135
00:09:17,640 --> 00:09:21,350
...ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് കണ്ടുമുട്ടി.
136
00:09:23,190 --> 00:09:26,820
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
137
00:09:27,320 --> 00:09:28,490
അതെ.
138
00:09:28,860 --> 00:09:30,110
ഞാൻ ചെയ്തു.
139
00:09:32,320 --> 00:09:36,830
അത് എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു
അന്ന് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു എന്ന്.
140
00:09:41,620 --> 00:09:44,000
വരിക! ദയവായി!
141
00:09:45,380 --> 00:09:47,630
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
142
00:09:48,510 --> 00:09:52,380
നിന്നെപ്പോലൊരു പൊട്ടനെ കാണാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്!
143
00:09:52,760 --> 00:09:54,800
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണം?!
144
00:09:56,970 --> 00:09:59,020
എന്നിട്ട് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!
145
00:10:00,810 --> 00:10:01,770
ഹോ?!
146
00:10:15,570 --> 00:10:18,450
ഒരു കുട്ടിക്ക് നേരെ ബ്ലേഡ് വരയ്ക്കുകയാണോ? ഗൗരവമായി?
147
00:10:18,580 --> 00:10:20,540
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ന്യൂഗേറ്റ്.
148
00:10:37,970 --> 00:10:38,680
ഞാൻ...
149
00:10:42,730 --> 00:10:46,860
... തെറ്റായ കാലഘട്ടത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.
150
00:11:10,300 --> 00:11:12,010
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?!
151
00:11:12,130 --> 00:11:13,970
തീയും രാക്ഷസന്മാരും...
152
00:11:14,340 --> 00:11:16,260
കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?!
153
00:11:19,050 --> 00:11:21,390
തീ കൂടുതൽ പടർന്നു!
154
00:11:21,510 --> 00:11:22,720
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!
155
00:11:22,770 --> 00:11:24,680
ഓട്ടം തുടരുക!
156
00:11:24,730 --> 00:11:28,310
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
157
00:11:28,440 --> 00:11:29,480
അതെ, സർ!
158
00:11:42,830 --> 00:11:45,960
ഡ്രാഗറുകൾ ഒരു സൈന്യം പോലെയാണ്!
159
00:11:59,550 --> 00:12:01,510
എത്രയോ പ്രേതങ്ങളുണ്ട്!
160
00:12:01,550 --> 00:12:04,470
ഒരു ക്ലാസിക് കുട്ടിയുടെ ഭാവന.
എത്ര മനോഹരം!
161
00:12:10,020 --> 00:12:11,610
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉയർന്നുവരുന്നു!
162
00:12:11,730 --> 00:12:13,110
ഇതിന് അവസാനമില്ല!
163
00:12:16,110 --> 00:12:18,950
നമുക്ക് അവയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം!
164
00:12:29,420 --> 00:12:31,540
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ!
165
00:12:31,670 --> 00:12:33,250
നാം പിന്നോട്ട് പോകരുത്!
166
00:12:37,010 --> 00:12:38,470
ഇത് ലോകി ആയിരിക്കണമോ?
167
00:12:43,760 --> 00:12:44,600
എനിക്കത് കിട്ടി!
168
00:12:56,150 --> 00:12:57,690
മിസ്റ്റർ യാ!
169
00:12:59,950 --> 00:13:01,410
എന്തൊരു വെട്ടിപ്പ്!
170
00:13:01,910 --> 00:13:03,990
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് ചില കുട്ടികളുടെ പേടിസ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
171
00:13:04,120 --> 00:13:07,750
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർക്ക് യഥാർത്ഥമായത് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് കൂടുതൽ ശക്തമായിരിക്കാമായിരുന്നോ?!
172
00:13:07,870 --> 00:13:10,540
മനുഷ്യാ, അതിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
173
00:13:12,580 --> 00:13:15,500
ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ സമയമില്ല!
174
00:13:15,630 --> 00:13:18,590
സുഹൃത്തുക്കളെ! നിശിതമായിരിക്കുക!
175
00:13:18,720 --> 00:13:20,800
അതെ!
176
00:13:22,390 --> 00:13:26,060
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ,
ഇപ്പോൾ അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ട്.
177
00:13:26,100 --> 00:13:30,020
എനിക്ക് അവരുടെ അസാധാരണത്വം തോന്നുന്നു,
മറച്ചുപിടിക്കാനാവാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ.
178
00:13:30,600 --> 00:13:33,900
എൽബാഫ് സുരക്ഷിതനല്ലെങ്കിൽ,
179
00:13:34,650 --> 00:13:36,730
ലോകം അവസാനിക്കുകയാണ്!
180
00:13:40,320 --> 00:13:42,030
പമ്പ് ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?!
181
00:13:43,700 --> 00:13:45,530
ഇത് ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്!
182
00:13:45,660 --> 00:13:46,740
ഹോസുകൾ!
183
00:13:47,870 --> 00:13:50,710
ഹുക്ക് അപ്പ്! ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്!
184
00:13:50,830 --> 00:13:52,670
എല്ലാവരും, സ്ഥാനം നേടുക!
185
00:13:54,460 --> 00:13:56,340
തുറക്കുക...
186
00:13:56,380 --> 00:13:58,210
...കടൽ മേഘരേഖ!
187
00:14:15,100 --> 00:14:17,860
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ആയിരിക്കണം
കുട്ടികളുടെ അടുത്ത് എവിടെയോ
188
00:14:17,900 --> 00:14:20,690
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കണ്ണിൽ എവിടെയോ!
189
00:14:20,820 --> 00:14:23,530
അതെ, അവരുടെ ഉദ്ദേശം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ആണെങ്കിൽ!
190
00:14:39,130 --> 00:14:40,210
സുഹൃത്തുക്കളെ!
191
00:14:42,300 --> 00:14:43,880
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?!
192
00:14:45,470 --> 00:14:48,300
ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവർ തീയിൽ നടക്കും!
193
00:14:48,810 --> 00:14:50,430
ഇത് മോശമായി കാണുന്നു!
194
00:14:50,560 --> 00:14:52,020
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ തടയണം!
195
00:14:52,140 --> 00:14:53,350
പക്ഷേ...
196
00:14:54,140 --> 00:14:55,560
...എങ്ങനെ?!
197
00:14:55,690 --> 00:14:59,230
സുഹൃത്തുക്കളെ! നിർത്തുക!
198
00:15:06,450 --> 00:15:07,780
നമുക്ക് ഇത് ശരിക്കും പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?!
199
00:15:07,910 --> 00:15:09,990
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്!
200
00:15:24,920 --> 00:15:29,470
അഗ്നിശമനസേന!
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു!
201
00:15:29,510 --> 00:15:31,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേഗം വേണം!
202
00:15:32,520 --> 00:15:37,350
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ തീയിൽ എത്തും!
203
00:15:37,480 --> 00:15:40,360
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്!
204
00:15:43,400 --> 00:15:46,150
വാൽവിന് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
205
00:15:46,530 --> 00:15:48,990
ദയവായി മരിക്കുക!
206
00:15:49,030 --> 00:15:52,080
അഗ്നിശമനസേന! അവിടെ നിൽക്കൂ!
207
00:15:53,790 --> 00:15:57,830
നോക്കൂ, ഗങ്കോ! കാട്ടാളന്മാർ ജീവനോടെ ചുട്ടുകൊല്ലും!
208
00:15:57,870 --> 00:16:00,330
എന്തൊരു ആനന്ദകരമായ കാഴ്ച!
209
00:16:02,170 --> 00:16:04,800
കുട്ടികൾ ഉണരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
210
00:16:04,920 --> 00:16:06,920
അവർ ചൂടിൽ നിന്ന് ഉണരും,
211
00:16:07,300 --> 00:16:09,970
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുക
അവരുടെ മുഖത്ത് വേദനയോടെ,
212
00:16:10,390 --> 00:16:13,720
അഗ്നിജ്വാലകളിൽ മുഴുകുക, അസ്ഥിയായി മാറുക.
213
00:16:13,850 --> 00:16:15,270
ഹേയ്...
214
00:16:16,060 --> 00:16:17,940
അത് വളരെ ചലനാത്മകമാണ്!
215
00:16:30,320 --> 00:16:32,580
എന്താണ് കുഴപ്പം, അഗ്നിശമനസേന?!
216
00:16:32,700 --> 00:16:34,540
അത് മരിക്കുന്നില്ല!
217
00:16:38,790 --> 00:16:40,960
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ സ്ഫോടനത്തിലാണ്!
218
00:16:42,040 --> 00:16:42,880
പക്ഷേ...
219
00:16:44,460 --> 00:16:47,720
...ഇത് വളരെ തീവ്രമാണ്!
220
00:16:51,970 --> 00:16:53,550
ദയവായി!
221
00:16:58,100 --> 00:16:59,940
വളരെ വൈകിയോ?!
222
00:17:02,020 --> 00:17:03,480
എല്ലാവരും!
223
00:17:09,070 --> 00:17:10,910
കുട്ടികൾ!
224
00:17:10,950 --> 00:17:12,780
നിർത്തുക!
225
00:17:12,910 --> 00:17:14,950
ദയവായി നിർത്തൂ!
226
00:17:15,080 --> 00:17:16,990
നിങ്ങൾ നിർത്തണം!
227
00:17:17,040 --> 00:17:18,660
ദയവായി...!
228
00:17:20,710 --> 00:17:24,460
നിർത്തുക!
229
00:17:52,450 --> 00:17:55,030
കടൽ മേഘം...
230
00:17:56,870 --> 00:17:58,950
...ഷോൾഡർ ത്രോ!
231
00:19:04,270 --> 00:19:07,480
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വിനോദം നശിപ്പിച്ചു!
232
00:19:07,520 --> 00:19:09,360
ശരി, ഗങ്കോ?!
233
00:19:23,910 --> 00:19:26,040
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു!
234
00:19:26,580 --> 00:19:28,250
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
235
00:19:28,380 --> 00:19:29,960
ഹേയ്!
236
00:19:30,090 --> 00:19:31,840
ജിൻബെ!
237
00:19:31,960 --> 00:19:33,710
ഇവിടെ! ഹോപ്പ് ഓൺ!
238
00:19:33,840 --> 00:19:35,050
ശരി!
239
00:19:37,260 --> 00:19:38,970
അതാണ് നമ്മുടെ ജിൻബെ!
240
00:19:39,100 --> 00:19:40,550
അതെനിക്ക് വിറച്ചു!
241
00:19:43,100 --> 00:19:46,060
കുട്ടികൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
അതാണ് പ്രധാനം.
242
00:19:46,190 --> 00:19:48,020
--അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു!
-- ഗംഭീരം...
243
00:19:48,150 --> 00:19:50,610
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, ജിൻബെ!
244
00:19:51,070 --> 00:19:54,990
ഇതാണ് ഫോറസ്റ്റ് സെക്ടർ 2, ബ്രാഞ്ച് റൂട്ട് 8!
245
00:19:55,030 --> 00:19:57,780
തീ അണച്ചിരിക്കുന്നു!
246
00:20:02,450 --> 00:20:05,290
കുട്ടികൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
247
00:20:05,410 --> 00:20:08,460
കുട്ടികൾ പോയിട്ടില്ല
തീയിൽ കേടുപറ്റി,
248
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു!
249
00:20:11,630 --> 00:20:13,130
അത് അടുത്തായിരുന്നു!
250
00:20:13,250 --> 00:20:15,130
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
251
00:20:15,260 --> 00:20:17,970
കൊള്ളാം, അഗ്നിശമനസേന!
252
00:20:18,090 --> 00:20:21,300
എൽബാഫിൻ്റെ കാവൽ മാലാഖമാർ!
253
00:20:21,430 --> 00:20:24,640
ഇല്ല, അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല...
254
00:20:24,770 --> 00:20:27,640
കൊള്ളാം, നന്ദി, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു...
255
00:20:27,690 --> 00:20:28,850
ശരിക്കും...
256
00:20:31,360 --> 00:20:32,980
റോബിൻ, അതായിരുന്നു...!
257
00:20:33,110 --> 00:20:36,490
അതെ, ജിൻബെ സമീപത്തായിരിക്കണം.
258
00:20:37,280 --> 00:20:39,160
വളരെ അടിപൊളി...
259
00:20:39,200 --> 00:20:42,120
ജിൻബെ, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
260
00:20:42,660 --> 00:20:44,290
നന്ദി, ജിൻബെ!
261
00:20:44,410 --> 00:20:45,870
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
262
00:20:47,120 --> 00:20:50,750
ആ സ്കൂളിൽ ആർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല...
263
00:20:52,920 --> 00:20:56,420
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായി കരുതുന്നു!
264
00:20:57,130 --> 00:20:58,880
അത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കോളൻ.
265
00:20:59,840 --> 00:21:01,680
എന്തുതന്നെയായാലും ഞങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കും!
266
00:21:06,680 --> 00:21:07,560
അതെ!
267
00:21:08,230 --> 00:21:10,690
ഒരാൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
സ്കൂളിന് പുറത്ത്?
268
00:21:13,730 --> 00:21:15,820
എന്ത്?!
269
00:21:15,860 --> 00:21:17,110
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
270
00:21:21,820 --> 00:21:23,990
ചടുലനായ കുട്ടി.
271
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
ഇതാ ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളും ആയാസപ്പെടുത്തുന്നു
കെൻമെയി നി മേ വോ കൊരാഷിറ്റെ
272
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു
ഗെൻസായിച്ചി വോ തഷികമെറ്റീരു
273
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ക്ഷയിച്ചു
എല്ലാ വ്യാമോഹത്താലും നിരാശയാലും
മൗസൗ ടു സെറ്റ്സുബൗ നി നരേത നൗമിസോ ദേവാ
274
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എങ്ങനെയെങ്കിലും അൽപ്പം വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ദൗഷിതത്തെ ചോട്ടോ സുരേചിമൗ യാ
275
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
വ്യക്തമായി വരുന്ന കാര്യങ്ങൾ
senmei ni ukandekuru no wa
276
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
എപ്പോഴും ക്രൂരമായ ഓർമ്മകളാണ്
itsudatte hidoi omoide de
277
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
ഞാൻ സ്ക്രാപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ലളിതമായ വിരസതയിൽ നിന്ന്
കാന്തൻ നാ തൈകുത്സു വോ ഹിറോയാത്സുമേറ്റെ വാ
278
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ആയി മാറിയേക്കാം
ദാരെക മിതായ് നി നച്ചിമൈസൂ
279
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ഏത് ഭാവിയാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോൾ അനുയോജ്യമാകും
ഒറേ നി നിയു മിറൈ വാ ഡോറെദറോ
280
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
ഇവിടെ നിന്ന്
എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ആയാസപ്പെടുത്താൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
കൊകോ കര ജാ ഇകുര മേ വോ കൊരാഷിതേമോ
281
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒന്നും കാണില്ല
നാനിമോ മി വാ ഷിനൈ സാ
282
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
ഞാൻ കാറ്റിൽ കയറുകയാണ്
ഗ്യാകുഫു നി നോക്കട്ടെ
283
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
ഞാനത് വിധിയുടെ കണ്ണീരിലേക്ക് ഒഴിക്കുന്നു
മച്ചിഗട്ട കുസു വോ
284
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
എല്ലാ തെറ്റായ ഫാൻ്റസികളെയും ഞാൻ വേർപെടുത്തുമ്പോൾ
കിരിസൈതാ ഉൻമേയ് നോ സകെമേ നി നാഗശികോമു
285
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
ഒപ്പം എല്ലാവരുടെയും
ദാരേമോ ഗാ സൗ യാത്തേ
286
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
സ്വന്തം ജീവിത-മരണ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും അത് പോലെ തന്നെ
ഇനോച്ചിഗകെ നോ ഗെൻജിറ്റ്സു വോ കസനെറ്റീരുണ്ടാ
287
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
എങ്കിൽ നാളെ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ വരുന്നു
നെഗൗ ഹിമ മോ നൈ ഹോഡോ
288
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോലും സമയമില്ല
സവാഗഷി അഷിതാ ഗാ കുരു
289
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
ഞങ്ങൾ കാണുന്ന ഭാവിയും
സോനോ മിറൈ വാ ഹോരാ
290
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
എല്ലാം എനിക്കുള്ളതാണ്
ഒരേ നോ മോൺ ഡാ യോ
291
00:23:04,300 --> 00:23:07,800
അവരുടെ പദ്ധതി മനസ്സിലാക്കുന്നു
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ തടസ്സമായി,
292
00:23:07,850 --> 00:23:10,350
ഗങ്കോ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
293
00:23:10,390 --> 00:23:12,810
വൈക്കോൽ തൊപ്പികൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ,
294
00:23:12,850 --> 00:23:16,230
അവൾ അഴിച്ചുവിടുന്നു
അവളുടെ അസാധാരണമായ ഡെവിൾ ഫ്രൂട്ട് പവർ!
295
00:23:16,270 --> 00:23:20,150
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ഗോഡിൻ്റെ അതിശക്തമായ ശക്തി
അതിൻ്റെ കൊമ്പുകൾ!
296
00:23:20,270 --> 00:23:21,940
ONE PIECE-ൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!
297
00:23:21,980 --> 00:23:25,700
"അമ്പ്-അമ്പ് പഴത്തിൻ്റെ ഭീഷണി -
ഗങ്കോ വേഴ്സസ് ദി സ്ട്രോ ഹാറ്റ്സ്"
298
00:23:25,740 --> 00:23:30,620
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!